Sisulizer 2010(界面汉化工具)

Sisulizer 方便地为你的软体提供多种语言支持，三个步骤进行本地化：扫瞄应用程序和定位文字；使用 Sisulizer可视化编辑工具翻译文字；建立本地化软体版本。简单来说，本软体的特别之处就是能将外语系的软体程式转译成您需要的语系。非常的方便，让使用者就算没学过程式语言也可以轻松的将您想要转译的程式中文化!!无论是简>繁丶英>繁丶韩>繁..等100多国的语系。支援各国语系，且强大的语系翻译引擎让您在弹指间就可以轻松的做出中文化的程式。

这个是汉化软件用的, 就是编辑英文软件的资源, 修改成中文的.而且需要你一个一个翻译修改的, 工作量视乎软件资源规模了, 现在该类型的软件都带了词典功能, 能相对减轻一点工作量, 不过好的汉化还是人工翻译的好一点
另外软件也可以记忆词典, 比如 常见的菜单 File(F) , 第一次翻译成 文件(F) 后, 后面只要是 File(F) 就会自动翻译, 省去不少重复工作 
 

Sisulizer企业
我们最完整的软件本地化解决方案

Sisulizer扫描您的翻译资料的应用，发送您的项目连同Sisulizer免费版到您的翻译人员，并建立本地化的版本。就是这么简单。因为你的翻译和上下文马上看到，你减少了交流的麻烦。最棒的是，更新是瞬间完成，Sisulizer知悉，只要按一下所有新，更改和删除的项目。不需要翻译的东西两次。

Sisulizer Enterprise是最好的软件为大型企业本地化工具，和软件公司走出去。当你需要本地化服务器数据库，网络应用，或想利用翻译记忆共享的优势，这是你的版本。随着我们的命令行工具，您可以集成在您的软件Sisulizer功能构建过程。

本次现场拼写检查在翻译网翻译支持帮助您创造更优质的翻译服务。它涉及到协助建立你的伟大的软件本地化你最好的各种报告和验证能力。

Sisulizer企业配备了流行的机器翻译服务的界面。
Sisulizer的主要特点

*每个人都可以定位在三个简单的步骤：扫描，翻译，建设
*更新本地化是一个单元。只要按下一个按钮，启动“变更扫描”，并Sisulizer显示所有新的，改变，删除字符串，并自动重新使用现有的翻译。保存在您的庞大的开销，和翻译费用。
*本地化你的可执行文件，如可执行文件或DLL。不需要给你的源代码的外部。
*它是安全的。 Sisulizer生成本地化您的二进制版本。我们从来没有改变原来的计划。
*在地球上每个人发言的语言，包括阿拉伯文，中文，希腊文，希伯来文翻译，日语，韩语，俄语，和用户定义的。
*翻译的视觉范围内（所见即所得）。因此，每个人都可以翻译，你在一个不同的国家而没有无休止的问题，你与你的翻译，或合作伙伴。
*不要翻译的东西两次。 Sisulizer记得你做过的所有的翻译。节省时间和金钱。
*所有的经典本地化的Windows应用程序，以对付这些流行语言开发的C / C + +，德尔福，Java和维生素B6，加上Qt的gnuGetText，和INI文件，以及掌上电脑。
*开始本地化在任何项目说明你的项目：α，β，释放，轻微或重大更新。减少您的时间推向市场，并开始赚钱较早。

+专业特点
*全面支持.NET应用程序。本地化您的C＃和VB.Net的WinForms，Silverlight和WPF的应用程序。图书馆的RESX和二进制ressource本地化支持。
*翻译您在同一个项目的帮助文件。共享了相同的翻译工作记忆速度，降低了您的翻译沟通，节省更多的时间和金钱。
*更多格式：本地化本地数据库，HTML和XML文件。
*您的翻译记忆交换除了翻译（的TMX）建造，在翻译记忆。
*各种语言的拼写检查器可帮助您现场找到的原始来源的文字翻译和错误。
*大质量保证功能，以验证翻译，翻译和解决共同问题，如忘记菜单快捷方式，占位符错误的数量，更在翻译之前，他们计划发生。
*报告和统计数字让你最新的数量和本地化的工作状态。

+企业风采

*命令行工具，可以帮助集成到您的构建过程Sisulizer。
*本地化写在ASP Web应用，JSP和PHP的。
*本地化服务器数据库
*使用基于服务器的翻译记忆
*使用机器翻译引擎

你超过一个牌照的需要？看看我们多批量许可证表一看，保存大。企业与译者的Sisulizer捆绑我们的吸引力可能会有趣的。如果你还错过什么，不要犹豫，联系您的需要我们，我们将努力使之成为可能。

预算是有限的，你并不需要所有的功能？看看我们的小版Sisulizer标准，并Sisulizer专业看看。至于详细的功能概述你可能要检查我们的Sisulizer版本比较表。
谁应购买企业版？

*大家谁需要本地化的Web服务器应用程序，数据库或服务器
*独立软件开发商的需求与高谁搜索带来一次彻底解决
*项目成员是谁负责的自动化建设