Translater单文件版

Translater单文件版是一款在线翻译软件，界面简约，自动识别输入文字语言，自选翻译语言，具有自动保存翻译历史、多翻译引擎、划词翻译、多模式翻译等功能。

软件功能

- 支持字典功能, 可以自动翻译
- 对原文和翻译后的文字排序
- 监控文件是否被其他程序打开 
- 快速跳到上一个或下一个未翻译的项目
- 命令行界面, 可以使用 "脚本"
- 查找和替代
- 查看注释
- 支持书签
- 支持使用不同编码 (ANSI, UTF-8, Unicode)
- 有限支持 PO 文件
- 可以使用 INI 类型文件本地化

翻译技巧

一、增译法

指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

二、正译法和反译法

这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。

三、转换法

指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。

四、省译法

这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。

五、拆句法和合并法

这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉；合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般用于汉译英。