辐射4更详细的perk说明是从N网上移植来的经典作品,将perk翻译得更加贴切和详细,让玩家了解得更清楚。
简介:
采用繁体汉化,发现官方繁体版中,同一个单词有多种不同的翻译,比如disarm,有的翻译成缴械,有的翻译成破坏装备,汉化时采用缴械的翻译。比如stagger,有些翻译为使敌人踉跄,有些翻译为让敌人畏缩,汉化时采用前者。另外破坏者perk,影响的是用枪支武器作近战攻击的伤害,比如用刺刀,而不是连续打击,这是官方中文版翻译错误。
补充:
加了简体汉化,不过没测试过。
11.7M/中文/7.8
500KB/中文/1.5
58.6M/中文/6.0
97.2M/中文/7.1
48.3M/中文/9.6
9.7M/中文/4.3
310M/中文/6.9
辐射4更详细的perk说明是从N网上移植来的经典作品,将perk翻译得更加贴切和详细,让玩家了解得更清楚。
采用繁体汉化,发现官方繁体版中,同一个单词有多种不同的翻译,比如disarm,有的翻译成缴械,有的翻译成破坏装备,汉化时采用缴械的翻译。比如stagger,有些翻译为使敌人踉跄,有些翻译为让敌人畏缩,汉化时采用前者。另外破坏者perk,影响的是用枪支武器作近战攻击的伤害,比如用刺刀,而不是连续打击,这是官方中文版翻译错误。
补充:
加了简体汉化,不过没测试过。