网易有道同传

网易有道同传是一款目前为止能够做到最精准的实时翻译软件，不负众望，由网易公司推出的翻译工具。能够使用大中型跨国会议，实时翻译精准快捷，支持多国语言随意切换。有需要的小伙伴欢迎来西西下载体验。

软件特色：

1、精准可离线 多语种AI同传

全场景同传解决方案，支持多语种互译，同传直播，离线部署服务，覆盖用户多样化需求。

2、选择我们的三大理由

（1）YNMT技术助力

有道自研神经网络翻译技术（YNMT）翻译

（2）商务定制

会议场景及专业术语定制，英日韩多语种同传可选

（3）安全可靠

私人会议离线部署，同传信息加密管理

3、适用场景

（1）千人大会

多语种字幕实时投屏

（2）商务洽谈

离线部署会谈信息加密

（3）电话会议

定制化语音翻译输出

使用方法：

请首先准备好以下硬件和环境：

（1）一台windows设备，用于运行有道同传客户端，如果是win7系统，则建议是64位专业版sp1；如果是win10系统，则没有限制；

（2）网络：请尽量保证上下行最低在128KB(1024kb）/s以上，网络较差会影响同传的效果；

（3）音频输入：有三种方式

一种是麦克风输入。

一种是本机扬声器输入。本机扬声器作为音频输入方式，可以边播视频边翻译字幕

一种是音频信号输入。将一路音频信号连接到安装了我们同传客户端的电脑上，如果是调音台+笔记本设备，可以使用卡侬母转3.5MM音频线以usb形式输入到笔记本上

（4）视频线输出字幕：根据电脑型号，可以是HDMI接口或者VGA接口

在以上准备好之后，即可按照以下说明使用同传服务：

1、设备联接

将要投屏字幕的屏幕通过准备好的视频线联接到电脑，并将音频线接入或者麦克风接入；

2、打开有道同传并登录使用

打开有道同传客户端后，需要先进行登录，可以直接使用网易邮箱登录，没有网易邮箱可以注册后再登录使用。

3、设置好要投放字幕的屏幕以及声源

在软件内找到以下并按实际情况进行选择设置

4、进行语种设置和字幕展示样式设置

语种设置参考此例：发言人讲话为中文，希望呈现英文字幕：

字幕设置参考以下：

字幕显示方式有两种，一种是叠加模式，一种是全屏模式，差别如下图所示：

选择好以上后，即可点击『开始同传』按钮，进行会议同传了，字幕会实时呈现在选定的屏幕上

有道同传与Microsoft PowerPoint对比总结：

经过这次测试，我发现：无论是“有道同传”，还是微软的“Presentation Translator”，都很好玩儿！！！

当看到两个工具分别提供的实时翻译结果时，确实会被“速度”震撼住，但也会被频繁变幻的结果所迷惑，不知道哪一个版本才是对的。即便是同一个工具的翻译结果，前后也都一直在变化。

当看到两个工具提供的错误识别结果时，经常忍不住会笑场，在一些沉闷的会议现场确实会让人精神一振，但当你全神贯注去听发言人的报告时，错误的译文也会让人抓狂。

同一段话，用不同的语速和情感读出来时，语音识别的结果和翻译的结果都是不一样的。一段话中如何中英混杂、混入缩写单词，都会带来无法预想的翻译错误。