西西软件园多重安全检测下载网站、值得信赖的软件下载站！
软件
软件
文章
搜索

首页 → 西西教程 → 其它教程 → 使用Subtitle Workshop把几个srt 字幕文件合并

使用Subtitle Workshop把几个srt 字幕文件合并

相关软件相关文章发表评论 来源：西西整理时间：2013/5/5 10:56:46字体大小：A-A+

作者：西西点击：562次评论：0次标签： 字幕

《求生之路2：牺牲》字幕汉化补丁
  • 类型：汉化补丁大小：189KB语言：中文 评分：7.6
  • 标签：
立即下载

我们从网上下载的DVDrip 电影字幕常见的一般是.srt 格式，srt 字幕纯粹就是文本，可以普通的文本编辑器打开，对于srt 字幕，要把一部电影的上下两集字幕合并成一个字幕文件，用 “Subtitle Workshop” 这个工具最为方便了。

视频制作字幕软件(Subtitle Workshop)
2.6
类别： 视频处理    大小：1.5M    语言： 中文
查看详细信息 >>

比如说，这部最近的热门电影“九.Nine”有二个DVDrip文件，相应地也有二个字幕文件，分别是*CD1.srt和*CD2.srt。

首先运行 subtitle Workshop,点击菜单项，“文件”-->“加载字幕”，选择“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd1.srt”文件（上部字幕），同时会打开电影的上部，这时请记下上部电影的运行时间，如图是00：55：34，581

然后再点击“文件”-->“加载字幕”，选择“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd2）.srt”文件（下部字幕），

点击菜单项“编辑”--->“时间”-->“设置延时”，再框内填入00:55:34,581，左边的“+”号代表延后时间，

再点击应用，可以看到字幕文件的每句对话时间都相应地延后了，点击文件-->保存，行了；

最后，就是要把上部的字幕和修改后的下部字幕合并成一个文件，点击“工具”-->“合并字幕”，

依次添加“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd1）.srt”文件和 “九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB-cd2）.srt”文件，

然后点合并，再选择一个合适的名字保存，这样就产生了一个最终的字幕文件。

“九.Nine（美国 意大利.2009.Rob Marshall.中文字幕.DVDSCR.XviD-NEPTUNE.1.37GB.）

OK！完成

    字幕制作
    (181)字幕制作
    我们常见的视频编辑软件大部分都会带有字幕添加的功能，不过也有一些更专业的字幕制作软件能更好的完成这项工作。例如这款软件就是一款影片外挂字幕制作软件，利用它大家可以自己来给手头的电影加字幕。并且对双字节支持相当出色，是国人制作字幕的好工具。该软件的用户界面相当简单直观，上部为影片播放区，下面是字幕编辑区。你可以一边看影片，一边输入字幕，支持保存为最常见的字幕文件格式。...更多>>

    相关文章

    11-05电影加载字幕的方法 西西学堂
    04-27TED-Ed将视频、字幕、交互式问答融为一体 开放式课堂无处不在
    04-22利用Kbuilder Tools制作卡拉OK字幕图文教程
    04-22小灰熊字幕制作软件自己制作歌词字母教程
    08-08在PotPlayer下使用VSFilter(Vobsub)字幕插件的方法入门级图文教程
    06-20MVBOX怎样使用特效、滚动字幕、歌词字幕？
    03-29制作视频字幕相关知识介绍
    01-13把ASS字幕格式转换为SRT字幕工具SrtEdit图文使用教程
    10-05MKVtoolnix字幕提取与封装图文教程
    07-23歪歪语音自动歌词字幕帮助教程 附视频教程

    相关评论

    阅读本文后您有什么感想? 已有人给出评价!

    • 8 喜欢喜欢
    • 3 顶顶
    • 1 难过难过
    • 5 囧囧
    • 3 围观围观
    • 2 无聊无聊

    热门评论

    最新评论

    第 1 楼 江苏镇江电信 网友 客人 发表于: 2015/6/21 20:17:12
    很有用

    支持( 0 ) 盖楼(回复)

    发表评论 查看所有评论(0)

    昵称:
    表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
    字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)
    推荐文章

    VMware Workstation 12永久密钥问题？VMware Workstation 12下载注册问题？ 怎样登录国泰君安大智慧？国泰君安大智慧软件怎么下载及安装？

    相关下载

    名称大小下载

    最新文章