据美国《纽约时报》的报道，google公司的云端办公软件的发展势头正在发力，因为价格和在线协作功能等方面的优势甚至对微软的office办公软件的地位产生了威胁。随着google云办公软件的快速扩张，可以预见的是，在未来几年的办公软件市场里势必要刮起一阵谷歌与微软的腥风血雨。
下面是文章全文的中文翻译版本，小编转载过来，希望起到抛砖引玉的作用：
旧金山消息——虽然经过多年努力，但谷歌似乎正在打入微软的要塞，商务领域。
谷歌的商用软件Google ApPS中，包括撰写文档、协作、文本及视频交流的应用，全都基于云端，所以所有软件都不用安装在职员的电脑上。谷歌推广这一理念已经超过六年，似乎这个理念主要会吸引小企业及科技创业公司。
但是这一理念也正在吸引规模较大的公司。过去一年，谷歌取得一系列令人瞩目的胜利。例如，瑞士制药企业罗氏公司(Hoffmann-La Roche)有超过8万名员工使用这套产品，美国内政部(Interior Department)有9万人使用。
价格是重要原因。谷歌每年对每位用户收费50美元，尽管谷歌增加了新功能，但自从谷歌开始提供商用服务之后就一直维持这一价格。例如，2012年，谷歌增加了能在不联网的电脑上使用的功能，还提供了符合欧盟更严格标准的安全及数据管理功能。这使得该产品更易于出售给跨国公司及欧洲公司。
许多公司在出售云端软件时，即使增加功能也并不提价，但是它们也摒弃了另一项业界传统做法，不会在标价基础上提供折扣。
微软的Office办公软件不包括电子邮件服务，要安装在台式电脑或笔记本电脑上。2013年，该软件的标价是，每台电脑400美元，但是许多公司在大宗采购谈判后，可以得到半价优惠。
同时，微软也会在增加了新功能和服务后提价，从而获利。例如，2013版的Office软件就比上一个版本贵近50美元。
国际数据公司(IDC)的分析师梅丽莎·韦伯斯特(Melissa Webster)说，“谷歌正在赶上”微软，“谷歌产品本来只是还行，现在却变得相当不错。看起来2013年的热点将是云端的内容和协作。”
微软也加入了云办公的潮流。2011年7月，微软推出了Office365，现在微软的软件既有云端版本也有使用云计算及传统服务器的混合版本。Office365的起价是每人每年72美元。那些提供更多功能和软件开发功能的版本，每人每年则高达240美元。微软说自己的产品比谷歌产品更加物有所值，但是这些产品并未从谷歌手里挖走多少用户。
信息技术研究公司Gartner在近期发布的一份报告中称，谷歌是微软在云端商用生产力软件领域“唯一的强劲对手”。不过该报告警告说，“对谷歌这家搜索引擎巨头来说，企业的需求可能并不是重中之重。”
谷歌不肯透露Google Apps共有多少用户，只是说到6月份，有超过500万家企业在使用该服务，而在2011年底，这个数字是400万。谷歌公司一位前任高管称，2011年谷歌的收入是379亿美元，其中大概有10亿来自于Apps的收入。这位前任高管为了同谷歌保持良好关系，要求不要透露其姓名。
乔治亚州多尔顿的一家地毯制造商肖氏工业集团(Shaw Industries)拥有大约3万名员工。今年该公司为了使用电子邮件和视频会议等通讯功能，开始使用Google Apps。该公司的企业技术经理吉姆·尼尔森(Jim Nielsen)估计，使用谷歌而非微软的类似产品，七年内只需支付微软价格的7%。
肖氏工业集团的吉姆·尼尔森（中）估计，使用谷歌而非微软的类似产品，在七年时间里所需的费用，只有微软产品的7%。
肖氏工业集团是伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)的子公司，后者由沃伦·E·巴菲特(Warren E. Buffett)执掌。但巴菲特与微软创始人比尔·盖茨(Bill Gates)的亲密友谊，并未动摇尼尔森的意见。他说，“加起来算一算，数字相当有说服力。”
谷歌不仅价格低于微软，报价也很简洁。尼尔森说，他不得不研究11种价格模式，才能明白到底得付微软多少钱。
不过，他说他选择谷歌的首要动机是在线协作。尼尔森说，“人们在日常生活中进行越来越多的电子社交活动，他们希望将这种方式带入办公室。视频远比书信更吸引人。
他说，谷歌“在持续地改进其功能，使团队在公司内外都能更好的协作，而且能够控制团队成员的登录权限”。
微软称其尚未感受到威胁。微软商业部门的一位总经理茱莉亚·怀特(Julia White)说，谷歌“尚未表明他们是认真的。从外部来看，它就是个广告公司”。在2011年，谷歌96%的收入来自广告。
她说，尽管微软也出售一个类似的产品，但是多数公司并不想仅仅依靠云端程序来做文件处理或进行沟通。她说，微软现在有部分员工完全在线工作，而其他人既在本地电脑上工作，也通过云程序工作，从而感受不同公司的工作方式。
尽管她不愿披露数据，但是怀特说，Office365“正在成为我们增长最快的业务”。她说，谷歌如果想要威胁到微软，需要在“隐私、数据处理和安全”等方面“提供高质量的企业服务经验”。
但是，据美国联邦总务管理局(General Services Administration)称，2012年在谷歌与微软竞标的42项联邦政府合同中，谷歌赢得23个，微软赢得10个，其余的合同落入另外一家公司Zimbra的手中。该公司属于一家云软件制造商威睿(VMware)。
微软最大、盈利能力最强的部分是商业部门。在截至6月的2012年财政年度，该部门收入近240亿美元。这些收入中几乎都不是来自Office365，而是来自于我们熟悉的、老式的、安装在公司内部电脑上的软件。
当两大巨头在商业领域争得你死我活之时，他们的云计算软件正在改变企业的经营方式。基于网络的计算使得公司内外的交流都变得更容易。安装软件及增加功能都可以自动完成，就像用户登录Facebook就可以得到它的最新版本一样。
IDC的韦伯斯特说，“一开始，人们要求的是便宜的邮件服务，但是现在一切都有关网上协作、在线日程及数据储存功能。”IDC称，以后软件收入至少有50%将来自云计算，这会挑战微软复杂的定价和打折方法。
QUENTIN HARDY 报道 2012年12月28日
翻译：梁英
下载 
下载 
下载 
下载 
下载 
喜欢 
顶
难过
囧
围观
无聊
