帝国时代3Mac版是一款史诗级的战争策略Mac游戏，在帝国时代3Mac版中，玩家将从哥伦布发现新大陆开始进入游戏，到美国内战爆发与中国洋务运动之前，也就是1850年结束，游戏中玩家还能看到各国风情，如英国、荷兰、西班牙、法国等等，更有已经消失在历史当中的奥斯曼帝国，绝对让你叹为观止，快来征服这片神奇的世界吧！
游戏从公元1500年开始，玩家将从哥伦布发现新大陆开始进入游戏，到美国内战爆发之前，也就是1850年结束。另外旧作中玩家要收集资源就要建立相应的建筑，例如要获得木材就要有伐木场，而要获得食物就要有磨坊，本作放弃了该系统，玩家只要派农民采集资源，采集后资源就会自动加到相应的类型中。各种资源的丰富程度取决于地图的地形。该作中最大的创新之处就在于加入了主城卡片支援系统和贸易站。主城系统就是运用卡片进行额外支援的一个系统，玩家可以通过战斗和采集资源等各种方式生产经验值，达到一定值后就可以得到一次卡片支援的机会。
基本文本汉化方法如下
1、将解压后Data文件夹下的文件覆盖Age of Empires III.app/Contents/Resources/GameData/Data下的同名文件
2、将解压后Fonts文件夹下的文件覆盖Age of Empires III.app/Contents/Resources/GameData/Fonts下的同名文件
3、图形界面汉化方法：将解压后的ui文件夹，替换目录：Age of Empires III.app/Contents/Resources/GameData/art/ui
至此，游戏所有界面均为中文，包括战役的图形字幕，没有任何乱码
4、语音汉化方法：解压Sound.zip，将解压后的三个文件夹覆盖到Age of Empires III.app/Contents/Resources/GameData/Sound/下即可。至此所有语音均为中文
探索
作为帝国时代系列的第三部，帝国时代3将目光放在了从1500到1850年这段时间，也就是“帝王时代”到“工业革命”之间。哥伦布的伟大航行促成了新旧大陆之间的融合，当然，完成这个过程的是欧洲殖民者带来的宗教、火器与杀戮。玩家的目标是率领欧洲八股殖民势力中的一个，从美洲登陆，征服美洲。
作为神秘大陆的殖民者，玩家的任务是率领自己的军队去探索。除常规的剧情模式外，游戏提供了全新的征服模式。在选择民族之后，玩家将以殖民地为大本营向任何蕴藏财富的土地扩张，所有的战斗都是直观的。这个模式下的内政并不复杂，游戏加入了“主城”（家乡城市）概念，“主城”就是宗主国的首都，玩家可以利用它来研发新的科技，每场战斗结束后都会获得从宗主国运送来的补给品，前提是战斗的胜利。根据玩家的资源搜集、杀敌、领土扩张情况，玩家会获得一定的经验值，届时“主城”可以自我升级，升级后的“主城”能够提供更高等级的研发项目。征服模式下的“主城”最多可以升到131级。
战火
帝国时代3强调阵型的运用，战场从混乱的散兵队列变成了数支方阵之间的较量，玩家依然可以用混编的老办法来战斗，但这样所带来的结果是致命的。Greg Street举了一个例子：“在帝国时代2中，长矛手被设计成骑兵的克制兵种，对步兵的作用几乎可以忽略不计，
五个步兵与五个长矛手组成的队伍可以轻而易举的击败十个长矛兵，而在帝国时代3中，十个长矛手组成的方阵可以将对方像串肉串一样杀死（但实际情况往往完全相反）。” Greg Street同时承认，游戏的战斗乐趣主要集中在冷热兵器共存的时代，当线膛枪普及以后，后期的战斗就变得简单化了。兵种职能之间的区别更大，当使用发射速率较慢的滑膛枪进行射击时，齐射完毕后需要使用后方的长矛方队进行掩护；贴身战前需要用重骑兵将对手的队形冲散……兵种特性的互补是帝国时代3所倡导的全新游戏方式。新引擎能够实现坡面的真实物理作用，玩家可以利用坡面躲避对方直射火炮的覆盖，或者隐藏自己，炮兵也可以利用地形发挥更大的优势。在以往作品中，炮兵更多是在攻城战中使用，野战中它所杀死敌人往往比误伤的自己人多不了多少，本作中的炮兵的射程很远，并且不会出现误伤情况。
本作对操控有了很多改进。例如屏幕左上角有对于拓荒者（农民）和已经形成的作战编队的快捷召唤按钮；当选中一个部队时，屏幕右下方会出现该部队的几种作战模式（近战肉搏，交叉掩护，岗哨守卫，远距攻击等），便于玩家对于多兵种的指挥和调度。
“主城”概念在对战模式中依然存在，本作取消了伐木厂、采矿厂等常规RTS游戏中的必备生产元素，取而代之的是一个主城界面，科技的研发、升级都是在其中完成的，这限制了兵海战术的使用。也正是因为这个原因，高等级的“主城”并非会让胜利的天平朝玩家倾斜，玩家对兵种的调度才是决定性因素。
华丽
帝国时代系列画面比较细腻，彻底3D化的帝国时代3同样不会丢掉这个传统。帝国时代3使用了Havok引擎，这就意味着RTS的物理特性将到达一个全新的高度：跳弹、爆炸的冲击波、地形带来的优势、炮弹掀起的碎块、红衣军方阵的齐射、炮舰的怒吼，它们产生的光影效果都会在高级动态范围的渲染下更为自然、逼真。
音乐和音效
游戏在主界面的背景音乐依然采用的是经典的帝国时代2的主题曲，但在游戏中还有其他的背景音乐，这些音乐都不是电子音乐，而是管弦乐。音效方面游戏的音效定位准确，你可以清楚判断出炮声是从什么地方发出。如在炸军火库的那个场景，人在山洞里对话可以听见明显的回音。游戏的背景细节音效也不错，你可以滚动屏幕到教堂聆听钟声，或者当你移动鼠标拉走屏幕的时候你就可以听见蟋蟀叫声，风声和狗的叫声慢慢远你而去。
A recent study indicated that 100% of herdables are obese - 地图上所有动物身上的肉增加到最多
Give me liberty or give me coin - 加10000金
Medium Rare Please - 加10000食物
Nova & Orion - 加10000经验值
<censored> - 加10000木材
X marks the spot - 地图全开
speed always wins - 建造速度和采集速度x100
tuck tuck tuck - 6WHP，1200攻击的大脚车。。（对军队全是秒杀。。比帝2的奔驰还爽呢～～）
this is too hard -直接胜利（只用于剧情，普通游戏没用。。）
where's that axe? - 从主城生产出华盛顿喷火石像（HP是999999。。同大脚车斗殴，比它还厉害。。)
ya gotta make do with what ya got -从主城生产出“中型火炮”。。1秒钟发射一炮，，换弹速度可想而知。。攻击力5000.。。。。。。（只是HP才550而已-_-||||| 不过没有什么能够走近他身边吧。。）
修改单位名称则用记事本修改：游戏目录\data\stringtabley.xml 修改单位数值则用记事本修改：游戏目录\data\protoy.xml
1.单位编号（括号里为升级后编号）
1）中国单位及建筑
火焰投掷器：60333（60334）
神火飞鸦：60196（60197）英文名：ypFlyingCrow 发射物：ypCrow 69852
特别说明
